Breathing in I go back
To the island within myself
There are beautiful trees
Within the island
There are clear streams of water
There are birds
Sunshine and fresh air
Breathing out I feel safe
I enjoy going back to my island

Belégzek, visszatérek
a szigetre, mely bennem van,
Gyönyörű fák vannak az én szigetemen,
Tiszta vízforrások,
boldog madarak,
Napfény, friss levegő,
kilégzek s jól vagyok,
Örömmel térek meg szigetemre.
 

I have arrived, I am home,
In the here, and in the now.
I have arrived, I am home,
In the here, and in the now.
I am solid, I am free,
I am solid, I am free,
In the ultimate I dwell,
In the ultimate I dwell.

Megérkeztem, itthon vagyok,
A jelenben, itt és most.
Megérkeztem, itthon vagyok,
A jelenben, itt és most.
Szilárd vagyok, és szabad,
Szilárd vagyok, és szabad,
A végtelenbe merülök.
A végtelenbe merülök.

We are all the leaves of one tree,
We are all the leaves of one tree,
The time has come for all to live as one.
We are all the leaves of one tree.

We are all the waves of one sea,
We are all the waves of one sea,
The time has come for all to live as one,
We are all the waves of one sea.

We are all the stars of one sky,
We are all the stars of one sky,
The time has come for all to live as one,
We are all the stars of one sky.

We are all the leaves of one tree,
We are all the waves of one sea,
The time has come for all to live as one,
We are all the stars of one sky.

Happiness is here and now
I have dropped my worries
Nowhere to go, nothing to do
No longer in a hurry

Happiness is here and now
I have dropped my worries
Somewhere to go, something to do
But not in a hurry

Boldogság van itt és most,
Dobd el minden gondod!
Nem kell, hogy menj, Nem kell, hogy tedd
Ne rohanj tovább!

Boldogság van itt és most,
Dobd el minden gondod!
Bárhol leszel, bármit teszel,
Ne rohanj ma már!

If you want to live life free,
take your time go slowly,
do few things but do them well,
heart felt work goes purely.

If you want your dreams to be,
take your time go slowly,
small beginning, greater end,
simple work is holy.

Day by day, stone by stone
build your secret slowly.

Day by day, you’ll grow true,
you’ll know heaven’s glory!

Álmaid úgy éred el,
ha apránként végzed,
Keveset tégy, de azt jól,
így lesz munkád tiszta.

Életed éld szabadon,
szánj időt a szépre,
Keveset tégy de azt jól,
szent egyszerű munka.

Kőre követ, nap mint nap,
titkod lassan építsd.

Így növekszel nap mint nap,
míg felérsz a mennyig.

Breathing in, breathing out
Breathing in, breathing out
I am blooming as a flower
I am fresh as the dew
I am solid as a mountain
I am firm as the earth
I am free

Breathing in, breathing out
Breathing in, breathing out
I am water reflecting
What is clear, what is true
And I feel there is space
Deep inside of me
I am free, I am free, I am free

Légzek be, légzek ki,
Légzek be, légzek ki,
Mint a virág, úgy kinyílok,
Mint a harmat, oly friss vagyok.
Szilárd vagyok, mint a hegyek,
Biztos vagyok, mint a föld,
És szabad...

Légzek be, légzek ki,
Légzek be, légzek ki,
Víz vagyok, és tükrözöm,
Mi valódi, mi igaz,
És érzem azt, hogy van egy helyem,
Mélyen bent, legbelül,
S az szabad, az szabad, az szabad...