Ködös reggel. Az
alvó hídon át csak egy
kiskutya kocog.


 

(Josza Buszon [1716-1784])
(ford.: Buda Ferenc)
 

 

spirituális
köd borítja a tájat
most itt örökre

 

(Haiku csoport 2021)

 

Szentélyben háltam.
Tisztább szívet, szebb arcot
Tükröz most a Hold.
 

(Macuo Basó [1644-1694)
(ford.: Fodor Ákos)
 

Fehér kócsagok,
hószárnyatok híd legyen
két havas part közt.

(Macuo Basó [1644-1694)
(ford.: Buda Ferenc)