Havat seperve
söprűt, havat feledek,
- nincs, csak a seprés
 

(Macuo Basó [1644-1694)
(ford.: Fodor Ákos)

(Kép: Haranghy Jenő)



 

Két összetapadt
falevél között a csend:
a világ csendje


 

(Babics Imre (1961-)




 

Melegebb háló-
ruhát öltök! (azt hallom:
másutt havazik ... )


 

(Macuo Basó [1644-1694)
(ford.: Fodor Ákos)



 

Míg te tüzet raksz,
én gömbölygetek neked
egy nagy hólabdát!

(Macuo Basó [1644-1694)
(ford.: Fodor Ákos)