Hólepte hegyek,
büszke, érinthetetlen
csúcs, fehér magány.


 

Maszaoka Siki (1867-1902)
(ford.: Greguss Sándor)



(Ady Endre: Szeretném ha szeretnének (Latinovits Zoltán)):
https://youtu.be/rC74aFQ0pUw

Egyik sem vagyok.
Sem üllő, se kalapács.
- Talán: a csengés.


 

Fodor Ákos



 

Keze tele van
kagylókkal – nézd, mily szépek!
hívja barátját.

 

Maszaoka Siki (1867-1902)
(ford.: Horváth Ödön)



 

Ó, csodálatos!
Magányos fenyő a sziget
meredek ormán!

 

(Maszaoka Siki (1867-1902)
(ford.: Greguss Sándor)