Akár családunk, akár barátaink,
akár a társadalom vagy nevelés révén kaptuk,
minden bennünk élő mag, természeténél fogva:
egyéni és ugyanakkor közösségi eredetű.
Forrás: Thich Nhat Hanh (2006). „Understanding Our Mind”. Paralax Press, Berkeley, California
Bizonyos magokat örököltünk,
másokat őseink hagyták ránk.
Egyeseket az anyaméhben fogadtunk be,
míg másokat gyermekként gyűjtöttünk.
Fotó: Long Thanh
Forrás: Thich Nhat Hanh (2006). „Understanding Our Mind”. Paralax Press, Berkeley, California
Azok a magok, amelyek test és elmeként,
létünk birodalmai, színterei és világaiként öltenek testet,
mind a tudatunkban tárolódnak.
Ezért hívjuk „tároló tudatnak”.
Forrás: Thich Nhat Hanh (2006). „Understanding Our Mind”. Paralax Press, Berkeley, California
Bennünk végtelen féle mag szunnyad:
létforgatag, nirvána, téveszmék és megvilágosodás,
szenvedés és boldogság,
érzékelések, elnevezések és szavak magjai.
Forrás: Thich Nhat Hanh (2006). „Understanding Our Mind”. Paralax Press, Berkeley, California