A szenvedés vége

Hatoljon e harang hangja a világmindenség legmélyére
Hallják az élőlények a legsötétebb zugokban is tisztán
Szűnjön meg minden szenvedés, támadjon szívükben megértés
Jussanak túl bánat és halál ösvényén.

A Tan egyetemes kapuja nyitva áll
A dagály morajlása élesen hallható; megtörténik a csoda:
A lótuszbimbó kelyhéből gyönyörű gyermek bukkan elő
Az együttérzés egyetlen harmatcsöppje elegendő
S hegyeink ormára és folyóinkba visszatér a frissítő tavasz.

Hallgatva a harang hangját érzem: oszlik bennem a szenvedés
Elmém elnyugszik, testem lecsillapodik
Ajkamon mosoly kél
Követve a harang hangját, légzésem visszaröpít
éber tudatom szigetére
Szívem kertjében a béke gyönyörű virágai pompáznak.

Thich Nhat Hanh verse angol nyelven előszörThe End of Suffering(A szenvedés vége) címmel a Graceful Passages: A Companion for Living & Dying (Méltóságteljes átkelés: társ az életben és a halálban) címmel jelent meg 2000-ben.

r_image057.jpg

A weboldalon cookie-kat használunk a jobb működés érdekében