Szentélyben háltam.
Tisztább szívet, szebb arcot
Tükröz most a Hold.
 

(Macuo Basó [1644-1694)
(ford.: Fodor Ákos)
 

Fehér kócsagok,
hószárnyatok híd legyen
két havas part közt.

(Macuo Basó [1644-1694)
(ford.: Buda Ferenc)
 

Aggastyán csoszog
friss hóban, vulkánléptű.
Szeretek élni.
 

Babics Imre (1961-)
Kép: Karim Bouchetata/Geoff Robinson
 

Kapaszkodókat
gyártunk s mire eszmélünk:
kész is a ketrec.
 

Fodor Ákos (1945-2015)
Fotó: Magdalena Abakanowicz (1930-2017)